1 00:02:27,035 --> 00:02:32,248 Neměl bys tolik kouřit. Víš, že je to špatné. 2 00:02:32,373 --> 00:02:37,296 Zastavil se i manžel paní Carpenterové. Pak ho přejel autobus. 3 00:02:37,421 --> 00:02:43,177 Ne tím, že přestanete kouřit. - Ne, ale ani to mu nepomohlo. 4 00:02:43,302 --> 00:02:45,846 paní Craggová... 5 00:02:48,766 --> 00:02:54,022 Jsem paní Pinsentová, vaše vedoucí. kouřil jsi? 6 00:02:55,523 --> 00:02:59,069 Víš, že to není dovoleno. nahlásím to. 7 00:02:59,194 --> 00:03:05,992 Pokračujte. Vedoucí. Jaké hovno madam. 8 00:03:17,338 --> 00:03:21,342 Spy přichází. Cigarety ven. 9 00:03:31,686 --> 00:03:36,983 Dagu, paní Merryweatherová. 10 00:03:44,867 --> 00:03:48,538 Spy přichází. Cigarety ven. 11 00:03:55,211 --> 00:03:57,922 Jime. 12 00:04:06,765 --> 00:04:10,102 Kde to sakra je? 13 00:04:27,704 --> 00:04:32,959 Ahoj, Side. Dostal jsi mou zprávu. - Ano, rozumím. 14 00:04:33,084 --> 00:04:37,047 Co jiného bych tady dělal? - Celou noc jsem byl ve vlaku. 15 00:04:37,173 --> 00:04:40,551 Ještě jsem nesnídal. - Co je? 16 00:04:40,676 --> 00:04:44,638 McFarlane nedostane peníze. Zastaví se. 17 00:04:44,763 --> 00:04:49,810 Dokud ti nic neřekne. - Nikdy v životě, kamaráde. 18 00:04:49,935 --> 00:04:57,152 Sidney, jdeme do toho převzít Waldronův majetek. 19 00:04:57,277 --> 00:05:00,739 S vámi dvěma? - Jsi tak rychlý. 20 00:05:00,864 --> 00:05:06,828 Akcie klesly o 15 šilinků. Nabízíme Waldronovi hotovost 1 £. 21 00:05:06,953 --> 00:05:10,666 1 £ v hotovosti? Zbláznil ses? 22 00:05:10,791 --> 00:05:15,630 Kam zmizela ta pitomá blondýna ta složka Waldron? 23 00:05:15,755 --> 00:05:20,927 Věděl jsem, že je to špatně. Kde vezmeme peníze? 24 00:05:21,052 --> 00:05:26,141 Půjčte si to. Půjčit si za 40%? Jsi blázen. 25 00:05:26,266 --> 00:05:29,394 Samozřejmě, že jsem. 26 00:05:29,519 --> 00:05:37,519 Zaplať za snídani a já ti to řeknu. Jdeme k té brunetce. 27 00:05:41,114 --> 00:05:48,248 Pokud zůstanou, přiberou kilo z mé čisté podlahy. 28 00:05:53,211 --> 00:05:57,840 Slyšel jsem hlasy. Podlaha ještě není hotová? 29 00:05:57,966 --> 00:06:05,474 Ano, ale přejelo to stádo nosorožců. 30 00:06:15,110 --> 00:06:21,241 Pokud to nechce, Znám někoho, kdo to má rád. 31 00:06:34,964 --> 00:06:39,302 Day, paní C. - Den, plukovníku. 32 00:06:39,427 --> 00:06:43,347 Účty, účty. 33 00:06:43,639 --> 00:06:48,602 Déšť je na cestě. - To doufám. Potřebuji hodně trávy. 34 00:06:48,729 --> 00:06:53,942 Ty se svými koňmi. Jak to udělal včerejší běh, kdo nemohl prohrát? 35 00:06:54,067 --> 00:06:58,238 Poslední z 15.- Více štěstí příště. 36 00:06:58,363 --> 00:07:04,036 Jak dlouho takové štěstí vydrží? V každém sportu: Koně, psi. 37 00:07:04,161 --> 00:07:09,792 dostávám tip koupit Bellings Machines. Kupuji akcie. 38 00:07:09,917 --> 00:07:13,671 Zdvojnásobili zisk. - Pěkné, že? 39 00:07:13,796 --> 00:07:20,553 Ne. Shodili půl kila. - Koním se nedá věřit. 40 00:07:20,678 --> 00:07:28,678 Neposlouchal jsi, že? - Ano, ale nechápu to. 41 00:07:31,357 --> 00:07:38,030 Něco pro tebe mám. - Co je? Ha, doutník. 42 00:07:38,155 --> 00:07:46,081 Velmi dobrý. kde jsi to vzal? - Nic jsem si nevzal, pokud to víš. 43 00:07:46,206 --> 00:07:51,169 Nekoupil jsi to. Už se to stříhalo. - Proto jsem ho vzal. 44 00:07:51,294 --> 00:07:56,384 Našel jsem to v odpadkovém koši. - Děkuji mnohokrát. Velmi sladké. 45 00:07:56,509 --> 00:08:03,557 Mějte se krásně. Uvařím si šálek dobrého čaje. 46 00:08:06,769 --> 00:08:13,568 McFarlaneova nabídka pro Waldrona se ruší. Nepanikařte, mějte nápad. 47 00:08:17,989 --> 00:08:20,909 paní C. - Byl jsem šokován. 48 00:08:21,034 --> 00:08:26,373 Promiň, kde jsi našel ten doutník? - Proč, není dobrý? 49 00:08:26,498 --> 00:08:33,047 Vždy stejné. Nikdy to není v pořádku. - To je v pořádku. Nejlepší vůbec. 50 00:08:33,172 --> 00:08:36,884 kde jsi to našel? - Kde pracuji ráno. 51 00:08:37,009 --> 00:08:42,473 Viděl jsem to a myslel jsem si, plukovníkovi se to bude líbit. 52 00:08:42,598 --> 00:08:45,810 Nemusel. - Kdo to je? 53 00:08:45,935 --> 00:08:48,981 Pane Rydere, pro co pracuji. - James Ryder? 54 00:08:49,106 --> 00:08:52,276 Ano, Jim Ryder. Můžeš mu říkat Jim? 55 00:08:52,401 --> 00:08:57,906 Ne, nikdy jsem s ním nemluvil. co je tak zvláštního? 56 00:08:58,031 --> 00:09:03,287 Vydělává jmění na nemovitostech. 57 00:09:03,412 --> 00:09:09,461 Nemůže to být stejné. Kňučel asi půl kila. 58 00:09:09,586 --> 00:09:14,090 A ten si také musel půjčit. - Co se mohlo odehrávat v jeho mysli? 59 00:09:14,215 --> 00:09:20,931 Nic moc, jako by chodil po mé podlaze. 60 00:09:21,056 --> 00:09:23,934 Mohl jsem je zabít oba. 61 00:09:24,059 --> 00:09:28,314 Ten druhý málem zemřel, když řekl, že za Waldrona nabídl 1 libru. 62 00:09:28,439 --> 00:09:32,151 Jste si jistý, že to řekl? - Ano. 63 00:09:32,318 --> 00:09:39,826 Řekl: Nabízím Waldronovi 1 £ v hotovosti. To mě na chvíli přimělo zmlknout. 64 00:09:39,951 --> 00:09:45,790 Protože Waldron byl prostřední jméno mého manžela. 65 00:09:46,082 --> 00:09:51,171 Další pro blázinec. - Ano, počkám. 66 00:09:51,296 --> 00:09:54,634 Tady máš čaj, ochlazuje se. 67 00:09:54,759 --> 00:10:00,014 Tohle je můj nejlepší tip vůbec. - Vy a vaši koně. 68 00:10:00,139 --> 00:10:04,227 Tady nejde o koně. Ano, stále čekám. 69 00:10:04,352 --> 00:10:09,065 Někdo by koupil firmu Waldron. Rozmyslel si to. 70 00:10:09,190 --> 00:10:14,279 Akcie klesají. Koupím nějaké. Pokud je Ryder koupí, půjdou znovu nahoru. 71 00:10:14,404 --> 00:10:21,119 A prodávám se ziskem. Snadný. - Jako by to ten kůň neztratil. 72 00:10:21,245 --> 00:10:25,749 Udělám čerstvý šálek. - Ano, stále jsem tady. 73 00:10:25,874 --> 00:10:31,089 Váš bratranec, galantní plukovník. - Jo, další horké tipy. 74 00:10:32,298 --> 00:10:37,929 Co pro tebe mohu udělat, Cyrile? - Waldronův kurz, prosím. 75 00:10:38,054 --> 00:10:41,558 Myslel jsem si to. Chce znát kurz. 76 00:10:41,683 --> 00:10:46,397 Před hodinou McFarlane stáhl svou nabídku. 77 00:10:46,522 --> 00:10:54,522 Už nestojí za nic. - Dobře. Kupte za akcie za 5 000 GBP. 78 00:10:55,823 --> 00:11:03,290 jsi blázen? Kde najdete 5000 £? - Dejte je na můj účet. 79 00:11:03,415 --> 00:11:09,379 Milý blázne. nakonec musíte zaplatit. A nestojí za nic. 80 00:11:09,504 --> 00:11:13,925 Dám ti záruku. - Pár manžetových knoflíčků a hodinky? 81 00:11:14,050 --> 00:11:21,183 Promiň, ale nejsem zastavář. - Mluvím o tomto domě. 82 00:11:21,309 --> 00:11:29,309 Slyšel jsem to dobře? Váš dům jako zástavu pro toho Waldrona? 83 00:11:29,483 --> 00:11:35,281 Pošlete svého právníka s listinou. Na shledanou. 84 00:11:40,787 --> 00:11:46,251 Dobře, koupil jsem Waldrona. - Doufám, že vyhraje. 85 00:11:46,376 --> 00:11:51,506 Pak ten zisk rozdělíme 50-50. - Velmi pěkné, ale pokud ne... 86 00:11:51,632 --> 00:11:56,888 Ne, takový tip nedostávám každý den. Spravedlivé je spravedlivé. 50-50. 87 00:11:57,013 --> 00:12:05,013 Ach ano, nedostal jsem zaplaceno posledních 14 dní. 2,10 £ prosím. 88 00:12:05,563 --> 00:12:10,694 Trochu mi chybí hotovost. Je to možné v pondělí příští týden? 89 00:12:10,819 --> 00:12:14,031 To musí být, co? 90 00:12:14,490 --> 00:12:18,869 Pokud převezmeme Waldrona, tato oblast bude naše. 91 00:12:18,994 --> 00:12:24,500 Všichni mají zbourat do 10 let. 92 00:12:24,625 --> 00:12:32,625 Pokud je to naše, uděláme to v 8-10 měsíců, maximálně rok. 93 00:12:34,219 --> 00:12:38,723 nelíbí se mi to. Máme toho víc než dost. 94 00:12:38,848 --> 00:12:46,691 Kdybych udělal to, co říkáš, my bude mít v bance stále jen 18 GBP. 95 00:12:46,816 --> 00:12:51,946 18 liber je více, než máme aktuálně. 96 00:12:53,698 --> 00:12:59,620 Právě teď, pane. Podívám se, jestli tam je. 97 00:13:00,080 --> 00:13:02,374 Ten tip jsem dostal dnes ráno. 98 00:13:02,499 --> 00:13:07,421 Promiňte. Budete dotázáni na telefonu. 99 00:13:15,971 --> 00:13:19,434 já ne. 100 00:13:26,691 --> 00:13:31,487 Jen ty a já jsme o tom věděli nabídka na převzetí společnosti Waldron. 101 00:13:31,612 --> 00:13:37,786 Mluvili jste? Někdo koupil akcie za 5000 liber. 102 00:13:37,911 --> 00:13:45,878 Cena je již 1,50 Kč. zavolám Waldron, než se dále zvedne. 103 00:13:51,259 --> 00:13:56,347 Ahoj. Rodericku, volal jsem ti celé dopoledne. 104 00:13:56,473 --> 00:14:01,060 Myslel jsem, že už nemohou jít níž, ale stalo se. 105 00:14:01,186 --> 00:14:06,149 Už jsme chtěli mít tvůj dům měřeno, pak přišla fáma o převzetí. 106 00:14:06,274 --> 00:14:10,446 Cena stoupla, když se to potvrdilo. 107 00:14:10,571 --> 00:14:15,576 Jaká je nyní sazba? - 19.5. Vaše investice se zdvojnásobila. 108 00:14:15,701 --> 00:14:19,830 Vydělal jsi pěkných 5000 liber. - Prodej všechno. 109 00:14:19,955 --> 00:14:26,213 Máš štěstí. Máš žhavý tip. - Od mé uklízečky. 110 00:14:31,593 --> 00:14:35,680 Dobrý den, plukovníku. - Day, paní C. 111 00:14:35,806 --> 00:14:38,558 Prosím. 112 00:14:39,309 --> 00:14:43,856 Ahoj, nevypadáš moc dobře. 113 00:14:43,981 --> 00:14:50,905 Posaď se a já si dám vodu. jak se to stalo? 114 00:14:51,030 --> 00:14:56,828 Pamatujte si ty sdílení a zisky by se rozdělily 50-50? 115 00:14:56,953 --> 00:15:02,167 Ano, na to jsem již zapomněl. Nedělej si s tím starosti. 116 00:15:02,292 --> 00:15:06,380 Napij se a budeš zase fit. Jdu si uvařit čaj. 117 00:15:06,505 --> 00:15:10,843 Když jsem je koupil Nevěděl jsem, co se stane. 118 00:15:10,968 --> 00:15:17,141 Neztratil jsi moc peněz na ten papír, ano? 119 00:15:17,267 --> 00:15:20,562 Ne, nic jsem neztratil. Vydělal jsem. 120 00:15:20,687 --> 00:15:24,816 Vydělali jste si! Jsem tak šťastný. 121 00:15:24,941 --> 00:15:30,113 To je hezké. Můžete použít pár kilo. 122 00:15:30,488 --> 00:15:35,286 Je to mnohem víc než pár kilo. 123 00:15:35,411 --> 00:15:39,623 Jezero? - Ano, hádej co. 124 00:15:41,333 --> 00:15:45,129 50 liber? - Jezero. 125 00:15:45,254 --> 00:15:49,843 Ne 100 liber, že? - Jezero. 126 00:15:52,888 --> 00:15:59,477 Jezero? Určitě ne tolik jako 200 liber? 127 00:16:01,062 --> 00:16:05,776 Ano, až 200 liber. 128 00:16:06,360 --> 00:16:12,617 To je úžasné. A dostanete polovinu. 129 00:16:12,742 --> 00:16:18,956 Nesmysl, dohoda je dohoda. - 200 liber. 130 00:16:19,081 --> 00:16:22,878 Jdu si uvařit čaj. 131 00:16:24,254 --> 00:16:28,342 Ne, to není správné. 132 00:16:28,467 --> 00:16:33,972 Mohu sedět příliš nízko. Nejsem moc dobrý v číslech. 133 00:16:34,097 --> 00:16:40,730 Byl to tvůj nápad. Potřebuji jen 50 liber, ani cent navíc. 134 00:16:40,855 --> 00:16:48,446 Je to tolik, kolik jste očekávali? - Nečekal jsem vůbec nic. 135 00:16:48,571 --> 00:16:52,241 Jdu si uvařit čaj. 136 00:16:56,079 --> 00:17:03,003 Děkuji, že jste mi dali těch 50 liber. Slíbil jsi mi polovinu... 137 00:17:03,128 --> 00:17:06,966 ale mnoho lidí by mlčelo. 138 00:17:07,091 --> 00:17:12,554 A já o tom nevěděl, že? - Nesmysl, musím jako důstojník... 139 00:17:12,680 --> 00:17:18,186 a gentleman. - Dá se říct, že to bylo jen 5. 140 00:17:18,311 --> 00:17:24,150 Pak bych byl šťastný i já. Váš problém: Jste příliš upřímní. 141 00:17:34,078 --> 00:17:40,501 Už se můžu trochu obléknout. Děti to už nebaví. 142 00:17:40,584 --> 00:17:43,754 Tak dobře, že jsi vydělal těch 200 liber. 143 00:17:43,879 --> 00:17:47,968 Nevydělal jsem 200 liber. 144 00:17:48,093 --> 00:17:55,559 Řekl jsi důrazně... Na to zapomeň. Neudělal jsem 200. 145 00:17:55,684 --> 00:17:59,646 Vydělal jsem 5000. 146 00:18:09,240 --> 00:18:15,163 Řekl jsi: 5000 £? - Jawel, paní Craggová. 147 00:18:16,789 --> 00:18:22,588 Je to bezpečnější, když dám máte svůj podíl hned. 148 00:18:23,422 --> 00:18:28,635 Právě teď, plukovníku. nemám pravdu? 149 00:18:28,761 --> 00:18:35,726 Říkáš, že jsi vydělal 5 000 liber na ten papír, co jsem ti dal? 150 00:18:35,851 --> 00:18:41,107 To a nějaké odborné znalosti. - Pak někdo ztratil 5 000 liber. 151 00:18:41,232 --> 00:18:47,322 Nikdo nepřišel o 5000 liber. Koupili jsme akcie a prodal je se ziskem. 152 00:18:47,447 --> 00:18:50,992 To jsou vyšší finance. - Myslím, že je to ve stínu. 153 00:18:51,117 --> 00:18:57,458 K tomu slouží burza. Takže lidi jako ty a já... 154 00:18:57,583 --> 00:19:05,174 ukázat důvěru a udržet kola soustružení obchodu. 155 00:19:05,299 --> 00:19:10,346 Neviděl jsem žádná kola. Jen kus papíru. 156 00:19:10,471 --> 00:19:14,101 Nevěřil jsem tomu, co bylo řečeno. 157 00:19:14,226 --> 00:19:21,316 Ty taky ne, dokud jsem ti to nedal s tím doutníkem v něm. 158 00:19:21,441 --> 00:19:28,866 To není dobré. Pár kilo může. Ale 5000 liber je jiný příběh. 159 00:19:28,991 --> 00:19:35,873 Nesmysl, lidi to dělají každý den. - Já ne. To není dobré. 160 00:19:35,998 --> 00:19:42,171 to je v pořádku. Udělal bych něco nespravedlivého? 161 00:19:42,296 --> 00:19:48,595 Nakonec jsem byl upřímný, že? Je to legální, takže je to spravedlivé. 162 00:19:48,720 --> 00:19:53,142 Pak mu to taky můžu říct. - SZO? 163 00:19:53,267 --> 00:19:59,022 Pane Rydere. Byl to jeho papír. A tohle dostane taky. 164 00:19:59,148 --> 00:20:04,737 Měl sebevědomí. - Nedáváte to panu Ryderovi, že ne? 165 00:20:04,863 --> 00:20:12,245 Ano. Moje rozhodnutí je učiněno. Není čas jako teď. 166 00:20:21,130 --> 00:20:23,883 V. 167 00:20:26,010 --> 00:20:32,850 Dobré ráno, mohu vám pomoci? - Den. Čistím tu každé ráno. 168 00:20:32,975 --> 00:20:38,773 Mohl bych, pane... Pane Rydere. 169 00:20:39,774 --> 00:20:45,488 Pokud mají svou cestu, tlačí nás do ghett jako Němci. 170 00:20:45,614 --> 00:20:52,120 co jsem řekl? Luxusní bytový dům je Big Business. 171 00:20:52,245 --> 00:20:57,501 Ryder Enterprise BV. To zní jako kartel. 172 00:20:57,627 --> 00:21:01,297 co je kartel? No, to... 173 00:21:01,547 --> 00:21:09,388 To jsou nejhorší. Jen počkej a uvidíš. Úplně nás melou. 174 00:21:09,513 --> 00:21:13,644 Brousíme? SZO? - Kapitalisté. 175 00:21:13,769 --> 00:21:18,398 Co říkají, když náš Billy dojde prostor? 176 00:21:18,523 --> 00:21:21,777 Tak co říkají? -Dej jim dort. 177 00:21:21,902 --> 00:21:24,238 Miluju dort. 178 00:21:24,363 --> 00:21:28,493 co pro vás mohu udělat? - No... 179 00:21:31,537 --> 00:21:34,999 Pan Baker z Jižní demoliční společnost. 180 00:21:35,124 --> 00:21:38,044 Jen dej. 181 00:21:40,588 --> 00:21:44,969 S Georgem. jak se máš příteli? 182 00:21:45,094 --> 00:21:49,390 jsem v pohodě. Mám pro tebe práci. 183 00:21:49,515 --> 00:21:55,229 Vytvořte cenovou nabídku na demolici některé domy na Pitt Street. 184 00:21:55,354 --> 00:21:58,774 Právě jsme dostali ty domy. - Spěcháš? 185 00:21:58,899 --> 00:22:01,778 Samozřejmě, že spěchám. - A co sedící nájemníci? 186 00:22:01,903 --> 00:22:08,159 Existují. Dostal jsem to ven než stačíte říct "buldozer." 187 00:22:08,285 --> 00:22:15,125 Vyzvednu tě a pojedeme tam. 188 00:22:21,882 --> 00:22:28,306 No, paní Craggová... - Byly tam dvě věci. 189 00:22:28,431 --> 00:22:34,313 Tohle vám moc nezabere drahocenný čas. 190 00:22:34,438 --> 00:22:40,277 Tak to jsi ty chystáte se zbourat Pitt Street? 191 00:22:40,402 --> 00:22:45,407 ty tam bydlíš? - Ano a všichni moji přátelé také. 192 00:22:45,532 --> 00:22:49,077 Ptali se vás aby mě přesvědčil, abych neboural. 193 00:22:49,202 --> 00:22:52,915 Nikdo se mě na nic neptal. Přišel jsem sám. 194 00:22:53,041 --> 00:22:59,464 Svět se mění. Váš odpor to nezastaví. 195 00:22:59,589 --> 00:23:05,678 Musíte to přijmout a pokud možno to předvídat. 196 00:23:05,803 --> 00:23:10,809 To říká ministerstvo o Pitt Street: 197 00:23:10,934 --> 00:23:14,396 Ty domy budou zbourána do 10 let. 198 00:23:14,521 --> 00:23:18,859 Už neodpovídají současným standardům. 199 00:23:18,984 --> 00:23:24,031 Ty domy se nezměnily od té doby, co byly postaveny. 200 00:23:24,156 --> 00:23:28,953 Lidé také ne. Stále mají dvě ruce a nohy. 201 00:23:29,079 --> 00:23:31,873 A jedna hlava. Nic se nezměnilo. 202 00:23:31,998 --> 00:23:36,294 Někteří tam žijí celý život. Vyrůstali spolu. 203 00:23:36,419 --> 00:23:42,551 Ženě je přes 80. Žije tam 60 let. 204 00:23:42,676 --> 00:23:46,639 Pak je čas, aby se změnila. 205 00:23:46,764 --> 00:23:54,480 Vždy to samé s pokrokem. Vždy je někdo proti. 206 00:23:54,605 --> 00:24:00,070 Pokud jste vy a vaši přátelé chytří, budou vzít náhradní domy. 207 00:24:00,195 --> 00:24:05,325 Náhradní domy? Co jsi měl se mnou na mysli? 208 00:24:05,450 --> 00:24:08,954 Podívejme se. 209 00:24:11,790 --> 00:24:15,795 Tady je pěkný malý dům v Bur Borough. 210 00:24:15,920 --> 00:24:19,424 Nechci tam ještě žít mrtvý. 211 00:24:19,549 --> 00:24:23,177 Jedna z těch nových čtvrtí, co? - Nerozumím vám. 212 00:24:23,302 --> 00:24:28,015 Ministerstvo jde hodně daleko postavit to. Získejte Bur Borough. 213 00:24:28,141 --> 00:24:32,438 Vezmi to. - Má všechno. Hospody. 214 00:24:32,563 --> 00:24:37,568 Mám hospodu. - Taneční sály. 215 00:24:37,693 --> 00:24:44,741 Golfové hřiště. - Už jsem to dlouho neudělal. 216 00:24:44,867 --> 00:24:48,829 Co má Pitt Street že Bur Borough ne? 217 00:24:48,954 --> 00:24:52,333 Moji přátelé. 218 00:24:52,750 --> 00:24:59,841 Nemůžeš nás dostat ven. Zákon to zakazuje. Přemýšlejte o tom. 219 00:24:59,966 --> 00:25:07,141 Je to slum. - Krottenwijk? 220 00:25:07,266 --> 00:25:12,354 Každý soudce schvaluje moji demolici. Protože nabízím náhradní domy. 221 00:25:12,480 --> 00:25:15,483 Je to docela možné. 222 00:25:15,608 --> 00:25:20,571 A jinak se budu odvolávat. Tuto hru nemůžete vyhrát. 223 00:25:20,696 --> 00:25:24,117 Vyhrajete, protože nemáme peníze. - Něco. 224 00:25:24,242 --> 00:25:29,331 Peníze nejsou všechno. - Existuje tedy ještě něco? 225 00:25:29,456 --> 00:25:33,668 Bylo by to pro tebe dobré toužit po něčem. 226 00:25:33,793 --> 00:25:40,009 Vědět, co jsou brambory. - Mám ti něco říct? 227 00:25:40,134 --> 00:25:45,348 Znáte Orpington Street? Hned za Pitt Street. 228 00:25:45,473 --> 00:25:51,187 Narodil jsem se pod číslem 14. Co vydělávala moje matka jako dívka? 229 00:25:51,312 --> 00:25:56,944 Mnohem méně než ty teď. Dostala devět pencí za hodinu. 230 00:25:57,069 --> 00:26:00,489 Kdyby to mohla dostat. 231 00:26:01,990 --> 00:26:06,620 Když ji majitel vyhodil, náhradní dům nebyl. 232 00:26:06,745 --> 00:26:10,582 Vstoupila do chudobince. A teď? 233 00:26:10,707 --> 00:26:16,047 Naučil jsem se: Nikdo nedává ty nic za nic. 234 00:26:16,214 --> 00:26:20,635 myslíš? - Samozřejmě, že ne, děvče. 235 00:26:20,760 --> 00:26:24,973 Myslíš si, že jsem tvrdý, že? Možná. 236 00:26:25,098 --> 00:26:31,480 V podnikání musíte být tvrdý a dělej, co můžeš. 237 00:26:31,605 --> 00:26:38,237 Dokud je to legální. - Pokud je to legální. 238 00:26:40,573 --> 00:26:43,242 děkuji pane. 239 00:26:44,493 --> 00:26:48,665 To si budu pamatovat. - Je ten dopis pro mě? 240 00:26:48,790 --> 00:26:52,627 Ne, to je pro mě. 241 00:26:59,009 --> 00:27:05,683 Takže jsi mu ten šek nedal. -Ne, chci tě... 242 00:27:05,808 --> 00:27:09,020 reinvestuje. 243 00:27:09,145 --> 00:27:13,065 Spíše ne. Pak už to není stejné. 244 00:27:13,190 --> 00:27:19,071 Kdybych tak dostal každý den takový tip. - Proč by to nemohlo být? 245 00:27:19,196 --> 00:27:27,039 Víš, co mi řekl? Jdi ven a získej to. 246 00:27:27,164 --> 00:27:31,043 Všemi možnými způsoby. Řekl. 247 00:27:31,168 --> 00:27:36,131 Takže za to může on za to, co se teď stane. 248 00:27:36,256 --> 00:27:40,345 Co se stalo jednou, může se stát znovu. A znovu. 249 00:27:40,470 --> 00:27:45,642 Uklidni se... - Znáte tyto lidi? 250 00:27:45,767 --> 00:27:51,689 Ano. realitní magnáti, investoři. praní špinavých peněz. 251 00:27:51,814 --> 00:27:58,405 Nejchytřejší lidé. Pracujete pro ně? 252 00:27:58,530 --> 00:28:02,785 Znám dámy, které ano. 253 00:28:07,998 --> 00:28:11,544 Nikdo mi neříká, kde mám bydlet. 254 00:28:11,670 --> 00:28:17,133 Jediný způsob, jak my může přestat s tím nepořádkem... 255 00:28:17,258 --> 00:28:20,470 je bojovat s nimi. - Jak získáme peníze? 256 00:28:20,595 --> 00:28:25,642 Jdeme na to vydělat. 257 00:28:25,767 --> 00:28:31,190 Ze útržků papíru, které najdeme v kancelářích uklízíme. 258 00:28:31,315 --> 00:28:39,315 To nic není. Některé jsem prodal ten odpadový papír jednou a dostal pět centů. 259 00:28:39,699 --> 00:28:43,953 Ten odpadový papír neprodáme. 260 00:28:44,078 --> 00:28:50,669 Používáme ho jako zdroj informací. 261 00:28:51,086 --> 00:28:58,093 Mnoho informací lze získat z starý papírový odpad. 262 00:28:58,218 --> 00:29:03,599 Neděláme nic nečestného. Všechno musí být legální. 263 00:29:03,725 --> 00:29:11,725 Myslí tím, že používáme pouze materiál to je tam otevřeně. 264 00:29:11,858 --> 00:29:16,320 Věci vyhozené a věci, které každý vidí. 265 00:29:16,446 --> 00:29:22,619 Neotevírejte zásuvky a nehrabejte se v soukromých dopisech. Rozuměl? 266 00:29:22,745 --> 00:29:28,959 o čem to mluví? - Vezměte si cokoliv, co se vám zdá zajímavé. 267 00:29:29,084 --> 00:29:34,923 A dejte to plukovníkovi. - Kontroluji a hodnotím obsah. 268 00:29:35,048 --> 00:29:43,048 Po vyhodnocení obsahu , nakupujeme akcie a tak. 269 00:29:43,516 --> 00:29:48,229 kterým? - S tím, co k tomu používáte: Peníze. 270 00:29:48,354 --> 00:29:55,279 Vyděláváte peníze penězi. Ale co můžeme přispět? maximálně 40 liber. 271 00:29:55,404 --> 00:30:00,951 Začneme se skromnou částkou 5000 £. 272 00:30:01,076 --> 00:30:06,624 Řekl jsi právě 5000 £? - Vydělali jsme si to tento týden. 273 00:30:06,749 --> 00:30:12,422 S jedním kusem papíru, z jednoho odpadkového koše. 274 00:30:13,089 --> 00:30:20,347 Ne, můj manžel... Vždycky jsme byli veletrh. Nemůžu to udělat. 275 00:30:20,472 --> 00:30:25,852 Proč ne? Je to legální. - Ne. Není to bingo ani kulečník. 276 00:30:25,977 --> 00:30:30,316 Je to jako sloup. Výsledky už známe jen my. 277 00:30:30,441 --> 00:30:35,363 Ujišťujete vás, paní...? - Veselé počasí. 278 00:30:35,488 --> 00:30:39,826 Burza je oltář kapitalismu. 279 00:30:39,951 --> 00:30:46,166 Trh s otroky dělníků. Po revoluce, akciové trhy jsou pryč. 280 00:30:46,291 --> 00:30:53,590 Drž hubu o té zatracené revoluci. Jsi tam nebo ne? 281 00:30:53,715 --> 00:30:56,718 Nový? 282 00:30:56,844 --> 00:31:00,431 Revoluce je tady ještě ne. Dobrý. 283 00:31:00,557 --> 00:31:07,313 Ale to je proti mé zásadě vydělávat peníze od dělníků. 284 00:31:07,438 --> 00:31:14,028 Zakládám obchod. A pamatujte: Udržujte vše v tajnosti. 285 00:31:14,153 --> 00:31:19,910 Neopatrné slovo váš manžel nebo kolega... 286 00:31:20,035 --> 00:31:25,541 Musím říct víc? - Je to opravdu v pořádku? 287 00:31:25,666 --> 00:31:30,880 Nikdo ti to nemůže zakázat připojit se k Armádě spásy. 288 00:31:31,005 --> 00:31:37,554 Další věc: Můžete získat informace od kolegů. 289 00:31:37,679 --> 00:31:40,515 Použijte to, ale neříkejte jim to. 290 00:31:40,640 --> 00:31:46,062 A bez ohledu na to, jak dobře to jde, nadále zůstáváme služkou. 291 00:31:46,187 --> 00:31:52,778 Chci říct, musím... Nějaké otázky? 292 00:31:52,904 --> 00:31:59,577 Určitě to bude skvělý byznys. Ale já se neúčastním. 293 00:32:00,828 --> 00:32:04,165 Vy se neúčastníte? jak to? - S tebou... 294 00:32:04,290 --> 00:32:10,172 ale ne s Armádou spásy. Je tam můj bývalý. 295 00:32:22,559 --> 00:32:26,481 Mám to vzít? - Nevadí, udělám to. 296 00:32:26,606 --> 00:32:31,819 Žádný problém. Dva jsou stejně snadné jako jeden. 297 00:32:50,381 --> 00:32:53,884 Dobré ráno, paní Parishová. 298 00:32:57,763 --> 00:33:00,517 Vše v bezpečí. 299 00:33:13,989 --> 00:33:16,784 32. 300 00:33:19,453 --> 00:33:26,085 33, tady to je. Ne, to se zdá cizí. 301 00:33:26,210 --> 00:33:30,381 Možná by to mělo být 35. 302 00:33:32,509 --> 00:33:36,013 Pojďte dál, dámy. Jdeš pozdě. 303 00:33:36,138 --> 00:33:41,727 Jak to máme najít když dáte Ladezulu na dveře? 304 00:33:41,852 --> 00:33:46,231 Není to tak chytré, že? To je naše jméno: Ladezudu. 305 00:33:46,356 --> 00:33:53,281 Ladies Who Do - Ladies Who Do. - Velmi vtipné, víš. 306 00:33:53,531 --> 00:33:57,493 Sakra, to stojí hodně peněz. 307 00:33:57,618 --> 00:34:01,998 Je jedním z nejkrásnějších míst ve městě. Ale ne levné. 308 00:34:02,123 --> 00:34:07,755 Kolik? - Pronájem, topení, výtah. Společně... 309 00:34:07,880 --> 00:34:12,718 Stojí to... - Nevadí, nezkaz mi den. 310 00:34:12,843 --> 00:34:18,223 Vítejte na prvním setkání z Dames Die Doen BV. 311 00:34:18,348 --> 00:34:21,435 Váš materiál je tam také, vidím. 312 00:34:21,560 --> 00:34:28,193 Informace jsou zdrojem veškerého luxusu. Ty informace jsou v těch pytlích. 313 00:34:28,318 --> 00:34:32,155 Musíme jen prosévat a třídit. 314 00:34:32,280 --> 00:34:39,872 Hodně bude trosek, ale mezi tím je tam i krásné ZLATO. 315 00:34:39,997 --> 00:34:43,250 Má ještě někdo otázky? 316 00:34:43,375 --> 00:34:47,588 Začneme tedy podnikat? 317 00:34:53,260 --> 00:34:59,184 Náhlý pád akcií Lochlanu Únik informací? 318 00:34:59,893 --> 00:35:07,893 Transumery se ukončují Předvídatelně říká Whitforth 319 00:35:17,537 --> 00:35:22,291 Promiňte, jste jeho služka? - Cože? 320 00:35:22,416 --> 00:35:26,379 Samozřejmě že ne. Jsem jeho žena. 321 00:35:32,136 --> 00:35:36,265 Řekl jste, promluvte si s kolegy. 322 00:35:36,390 --> 00:35:43,188 Měl jsem na mysli spolupracovníky. Ne manželky národních vůdců. 323 00:35:45,149 --> 00:35:49,362 Děláme dobrý pokrok, dámy. 324 00:35:49,487 --> 00:35:57,487 Nyní máme 26 007,64 GBP v hotovosti. - Na papíře ano. 325 00:36:11,010 --> 00:36:15,264 Mám tě. - Co to děláš? 326 00:36:15,389 --> 00:36:21,396 Skoro špatně, ale mám tě. - Řekl jsem, co to děláš? 327 00:36:21,521 --> 00:36:28,195 Životopis je plný komárů. - Nesvítí. 328 00:36:28,320 --> 00:36:35,744 To je vše. Venku je zima. Přicházejí do tepla. 329 00:36:35,869 --> 00:36:42,835 Žádná není. Chtějí zase odejít a vidět zrcadlo jako východ. 330 00:36:42,960 --> 00:36:47,840 Hádej, co jsem našel na záchodě. - Komár? 331 00:36:47,965 --> 00:36:52,720 je to tak. Velmi velký komár. 332 00:36:53,179 --> 00:36:56,558 vidíš? Je toho plné. 333 00:37:09,071 --> 00:37:12,116 Znovu to opravil. 334 00:37:16,788 --> 00:37:20,583 12 nahoru. Zbláznili se. 335 00:37:20,708 --> 00:37:24,462 Jak to zvládá? Nic neví a nikoho nezná. 336 00:37:24,587 --> 00:37:31,387 Pro takového to dělá velmi dobře. - Znovu zdvojnásobil svůj kapitál. 337 00:37:32,513 --> 00:37:35,849 Proč jsem si nic z toho nekoupil? 338 00:37:38,185 --> 00:37:41,146 To je vše. 339 00:38:07,800 --> 00:38:12,054 Všichni jsme tím ovlivněni, pánové. 340 00:38:12,179 --> 00:38:17,727 Jsem tak napjatý, Už nevěřím ani sám sobě. 341 00:38:18,394 --> 00:38:23,191 Musíme zjistit, kdo je ten Whitforth. 342 00:38:23,317 --> 00:38:28,280 Jak získává své informace? - Ví všechno, co dělám. 343 00:38:28,405 --> 00:38:34,494 Pánové, nebyl by špión? 344 00:38:34,661 --> 00:38:37,957 pro koho? - Cizí mocnost, která... 345 00:38:38,082 --> 00:38:43,296 Ne, to zase ne. - Znáš něco lepšího? 346 00:38:43,421 --> 00:38:47,717 Možná je to médium. Mohou být budoucností... 347 00:38:47,842 --> 00:38:52,513 Tady jde o akcie. Pojďme se na ty věci podívat. 348 00:38:52,638 --> 00:38:57,853 Vezměte si ten Waldronův případ. S nikým jsem se o tom nebavil. 349 00:38:57,978 --> 00:39:04,318 Nikdo. Bylo to v mé hlavě. - Mluvíš ze spaní? 350 00:39:04,443 --> 00:39:07,863 nejsem ženatý. 351 00:39:09,782 --> 00:39:16,122 Proč je toto zvláštní setkání? Dostali jsme dvě informace. 352 00:39:16,247 --> 00:39:21,669 Samo o sobě nedůležité, ale společně. vysvětlím. 353 00:39:21,795 --> 00:39:27,176 Jedna věc, kterou víme, je cena of Pig Producers BV klesla. 354 00:39:27,301 --> 00:39:33,349 Kvůli marketingovým problémům. To je váš kus papíru, paní Higginsová. 355 00:39:33,474 --> 00:39:41,440 Četl jsem to z vašeho časopisu Hotovost andamp; Carry koupil pozemek Supers... 356 00:39:41,565 --> 00:39:47,239 do sedmi mil od Pig Producers. Chtějí otevřít továrnu na slaninu. 357 00:39:47,364 --> 00:39:51,326 To zvyšuje cenu producentů prasat. 358 00:39:51,451 --> 00:39:55,288 Zní to logicky. - Co chceš dělat? 359 00:39:55,414 --> 00:40:01,587 Že jsme všechno dali na Pig Producers. - Všechno? 360 00:40:01,712 --> 00:40:04,715 To je velké riziko, ne? - Určitě. 361 00:40:04,841 --> 00:40:08,469 Ale taková informace už nikdy nepřijde. 362 00:40:08,594 --> 00:40:13,391 Dávat peníze na prasata je to jako dávat peníze na koně, že? 363 00:40:13,516 --> 00:40:18,355 Vlastně ne. Prasata už jsou tady. Staví továrnu. 364 00:40:18,480 --> 00:40:26,480 Sazba se zdvojnásobí. Pokud se tak stane, budeme mít 120 000 liber. 365 00:40:26,655 --> 00:40:30,951 Dáme o tom hlasovat, dámy? Kdo je pro? 366 00:40:31,076 --> 00:40:35,457 No tak, ještě musím vyžehlit. 367 00:40:35,582 --> 00:40:39,878 Mám rád irskou slaninu. 368 00:40:40,044 --> 00:40:43,548 Stále visím, ať už je to tak pro prase nebo ovci. 369 00:40:43,673 --> 00:40:48,928 pro co budeme hlasovat? - Prasata. 370 00:40:49,429 --> 00:40:52,725 Jednomyslně přijato. 371 00:41:12,370 --> 00:41:17,709 Pokud hned podepíší, to má hodnotu 100 liber za kus. 372 00:41:17,834 --> 00:41:23,590 Nelíbí se mi to. Mají práva. - Pracuješ, začínáš znovu? 373 00:41:23,715 --> 00:41:31,715 Podívejte. Pokud je nedostaneme ven , musíme si půjčit peníze na 50 %. 374 00:41:37,438 --> 00:41:41,609 Já tady těm lidem nerozumím. 375 00:41:41,860 --> 00:41:49,860 V takové nové čtvrti se jim žije lépe, které jsme nedávno viděli na severu. 376 00:41:50,494 --> 00:41:57,417 Divím se vám. Dělník a poslíček pro šéfa. 377 00:41:57,543 --> 00:42:02,757 Tenký jako tyč. Jedl jsi? 378 00:42:02,882 --> 00:42:06,886 Ptám se: Kdy jsi jedl? Snažím se to říct. 379 00:42:07,011 --> 00:42:11,266 Abych byl upřímný: nejedl jsem. - Ale vaši šéfové ano, co? 380 00:42:11,391 --> 00:42:17,106 Vidět, jak se tam cpou husa a kaviár. Řekni jim... 381 00:42:17,231 --> 00:42:23,153 že okapy budou plné krve než nás odsud dostanou. 382 00:42:23,279 --> 00:42:26,907 Pojď, řekni jim to. 383 00:42:30,744 --> 00:42:36,459 Pojď, zkus jeden. Budou se vám moc líbit. 384 00:42:36,960 --> 00:42:44,050 Kdo je tam, zlato? - Musíme ještě chvíli počkat, že? 385 00:42:44,175 --> 00:42:47,470 Paní Gubbinsová? 386 00:42:48,096 --> 00:42:53,769 Jste právě včas, abyste viděli tvůj manžel dostane 100 liber. 387 00:42:53,894 --> 00:42:56,188 proč to? 388 00:42:56,314 --> 00:43:01,611 Musíte jen souhlasit se stěhováním do měsíce. 389 00:43:01,736 --> 00:43:07,034 Bohužel nemůžeme. - Drž hubu. 390 00:43:07,159 --> 00:43:11,038 A ať to pán dokončí. 391 00:43:11,163 --> 00:43:14,124 Ty kreslíš. 392 00:43:14,583 --> 00:43:19,338 Dobré rozhodnutí. Což nebudete litovat. 393 00:43:19,463 --> 00:43:22,841 že vím jistě. 394 00:43:28,014 --> 00:43:34,520 Víš, my stejně se příští týden stěhovali. Na shledanou. 395 00:43:46,784 --> 00:43:50,162 Dobré odpoledne paní. - Dnes nemusíme nic dělat. 396 00:43:50,287 --> 00:43:56,043 Každopádně, madam. Opravdu. - Jestli vzbudíš mého manžela, zabije tě. 397 00:43:56,168 --> 00:44:04,168 Ne, pokud ví, kvůli čemu jsem tady. Dát vám 100 liber. 398 00:44:08,682 --> 00:44:12,310 Paní Merryweatherová... - Tak co? 399 00:44:12,435 --> 00:44:18,401 Tyto domy se bourají aby se uvolnilo místo pro novou výstavbu. 400 00:44:18,526 --> 00:44:22,738 Moje společnost chce začít co nejdříve. 401 00:44:22,863 --> 00:44:29,704 Podepište toto prohlášení, že ano do měsíce opustit dům. 402 00:44:29,829 --> 00:44:35,335 A dostanete 100 liber. - Můj manžel se nechce stěhovat. 403 00:44:35,460 --> 00:44:41,842 Není to, co chce, to je to, co musí udělat. 404 00:44:41,967 --> 00:44:46,513 Právo máme na své straně. A magistrát. 405 00:44:46,638 --> 00:44:50,727 Zasáhli jsme obecního muže do nemocnice. 406 00:44:50,852 --> 00:44:54,981 Chci být co nejlepší. 407 00:44:55,106 --> 00:45:00,445 Nejde o to, co chce on. Váš manžel musí uvažovat. 408 00:45:00,570 --> 00:45:04,324 Jinak... - Jiné, co? 409 00:45:04,450 --> 00:45:10,998 Máš štěstí, že se dobře bavím, tak něco vysvětluji. 410 00:45:11,123 --> 00:45:15,753 Nehýbeme se. Pro nikoho. 411 00:45:15,878 --> 00:45:20,382 A jestli mě a moji ženu znovu obtěžujete... 412 00:45:20,507 --> 00:45:27,432 Rozdrtím tě o tu zeď. rozumíš? - Vysvětlil jsi to jasně. 413 00:45:29,893 --> 00:45:34,230 Příště ti zlomím vaz. 414 00:45:42,448 --> 00:45:46,786 co to je? - Čaj, chytrý. co tě to napadlo? 415 00:45:46,911 --> 00:45:53,083 Není to to, co si myslím, že to je. Vypadá to jako horká voda na nádobí. 416 00:45:53,209 --> 00:45:58,340 Ten můj chutnal skvěle. - Máte rádi vodu z kohoutku? 417 00:45:58,465 --> 00:46:04,805 Jiní chtějí převařenou vodu. - Bylo to uvařeno. Slyšel jsi konvici. 418 00:46:04,930 --> 00:46:11,561 To, co jsem slyšel, nedělá chuť. Toto není vařené. 419 00:46:12,146 --> 00:46:15,149 Jdi si uvařit hlavu. 420 00:46:15,858 --> 00:46:22,573 Bůh ti odpusť, já nemůžu. Nikdy, i když mi bude 100. 421 00:46:22,698 --> 00:46:26,786 Ale žije tu už 60 let. Je jí přes 80. 422 00:46:26,911 --> 00:46:31,959 Stěhování ji zabije. Je velmi křehká. 423 00:46:32,084 --> 00:46:39,007 Nechceš na ty věci myslet, ale jak dlouho ještě má? 424 00:46:39,132 --> 00:46:46,182 co myslíš? - Žádný nápad. Její matce bylo 104 let. 425 00:46:46,307 --> 00:46:52,522 104? Tedy za 24 let. S touto prací začínáme okamžitě. 426 00:46:52,647 --> 00:46:57,402 Je to pro vaše dobro. Všechny tyto domy se bourají. 427 00:46:57,527 --> 00:47:03,284 Blíží se buldozery, dynamit, prach. A prásk všude. 428 00:47:03,409 --> 00:47:10,583 Ráda střílí. Když padaly bomby, stála před oknem. 429 00:47:10,708 --> 00:47:18,257 Pokud jsou lidé nerozumní necháme rozhodnout soudce. 430 00:47:18,382 --> 00:47:24,973 Drahá ctnost. Jsem si jistý... - Každý soudce říká moderní... 431 00:47:25,098 --> 00:47:29,311 plochý, lepší než taková zaprášená chatrč. 432 00:47:29,436 --> 00:47:35,191 Mluvím s ní. Pak vidí moudrost pohybu. 433 00:47:35,317 --> 00:47:38,946 Můžeme to zkusit. 434 00:47:40,364 --> 00:47:47,204 Jak se opovažuješ si něco takového představit? Vypadni z mého domu a zůstaň venku. 435 00:47:48,915 --> 00:47:53,086 Farní. Jen na vědomí že je to sporné. 436 00:47:54,671 --> 00:47:57,841 jak se máš? - Se mnou? 437 00:47:57,966 --> 00:48:03,764 Právě jsem prošel zahradou a převrhl se přes plot. 438 00:48:03,889 --> 00:48:09,144 Mám podpis. Bylo to těžké, ale přesvědčil jsem ho. 439 00:48:09,269 --> 00:48:13,524 A? Musíte je mít všechny začít. 440 00:48:13,650 --> 00:48:19,072 Víš, co řekla? Žlaby naplnit krví, než odtud odejdou. 441 00:48:19,197 --> 00:48:23,326 Má pravdu. - Máš to staré fňukání? 442 00:48:23,451 --> 00:48:27,706 V tomto případě jde o jmění a asi polovina je vaše. 443 00:48:27,831 --> 00:48:32,878 Ne, Jimmy. Všechno je tvoje. Protože jdu do našeho partnerství... 444 00:48:33,003 --> 00:48:36,674 než si budete muset půjčit peníze za 60 %... 445 00:48:36,799 --> 00:48:42,221 být schopen splatit úvěr o 50 %. 446 00:48:43,723 --> 00:48:46,518 Starý slapjanus. 447 00:49:02,535 --> 00:49:05,496 Zítra. 448 00:49:07,331 --> 00:49:10,167 Dobré ráno. 449 00:49:18,301 --> 00:49:22,806 Ptáte se, proč jsem tady spal? 450 00:49:33,066 --> 00:49:36,821 Čekal jsem na tebe. 451 00:49:41,409 --> 00:49:45,663 Co je v té lahvičce? - Čaj. 452 00:49:45,788 --> 00:49:48,750 Chybí vám pohár? - Pokračuj. 453 00:49:48,875 --> 00:49:52,296 Mám hrdlo ze smirkového papíru. 454 00:49:53,922 --> 00:49:56,383 slavil jsem. 455 00:49:56,508 --> 00:50:01,722 Z chatrče do vily za 15 let. 456 00:50:03,474 --> 00:50:09,105 To je pravda. Narodil jsem se v chatrči. 457 00:50:09,230 --> 00:50:14,319 Můj partner si myslí, že já vracím se tam. No, můj bývalý partner. 458 00:50:14,444 --> 00:50:19,574 Stáhl se a vzal s sebou svůj kapitál. 459 00:50:19,699 --> 00:50:25,372 Vzdáte se teď Pitt Street? - Nikdy v životě. 460 00:50:25,498 --> 00:50:31,295 Pokud jsi takhle svlečený, jak s tím můžeš pokračovat? 461 00:50:35,049 --> 00:50:37,802 Pojď sem. 462 00:50:40,179 --> 00:50:45,435 Nenechte se rozčílit vyššími financování. Je to velmi jednoduché. 463 00:50:45,560 --> 00:50:50,857 Tajemství spočívá ve využívání peněz jiných lidí. 464 00:50:51,566 --> 00:50:56,488 Dodavatel obdrží podíl zisk. Funguje to tedy zdarma. 465 00:50:56,613 --> 00:51:01,619 Prodám kancelářské patro podle patra. Předplaceno. 466 00:51:01,744 --> 00:51:08,376 Vydělávám už před založením. - Velmi chytrý, řekněme. 467 00:51:08,501 --> 00:51:11,963 Když je všechno uvnitř. - Díky, kouřím vlastní. 468 00:51:12,088 --> 00:51:17,177 Pojď, dopřávej si. Užijte si to. 469 00:51:19,555 --> 00:51:25,102 Budu upřímný. Musím začít na Pitt Street... 470 00:51:25,227 --> 00:51:31,150 nebo vše prodat s velkou ztrátou. Jsem v tom po krk. 471 00:51:32,777 --> 00:51:38,366 Musím šetřit, co se dá a musí začít na Pitt Street. 472 00:51:38,491 --> 00:51:45,415 Můžeš mi pomoct, mami. Je tu pro vás 500 liber. 473 00:51:45,540 --> 00:51:48,209 něco udělat? - Nic. 474 00:51:48,334 --> 00:51:56,218 Řekl jsi: Nic není za nic. -Takže skoro nic. 475 00:51:56,343 --> 00:52:02,766 Přesvědčte nájemníky podepsat prohlášení do pondělí. 476 00:52:02,892 --> 00:52:06,813 1000 GBP. Víc nedávám. 477 00:52:06,938 --> 00:52:14,321 Můžete to opravdu použít. Nemáš hřebík, kterým by ses poškrábal. 478 00:52:15,071 --> 00:52:20,660 Ty to nechápeš, že? Nechceme se stěhovat. 479 00:52:20,785 --> 00:52:26,834 Někdo tu práci začne. I když ne. 480 00:52:26,959 --> 00:52:32,048 Popadni, co můžeš. Dopřejte si. 481 00:52:32,173 --> 00:52:39,430 Musím prodat své přátele? Přátele si za peníze nekoupíš. 482 00:52:39,555 --> 00:52:42,893 Ne, nechám si, co mám. 483 00:52:43,018 --> 00:52:47,856 Dobře, tak to udělám tvrdším způsobem. 484 00:52:49,858 --> 00:52:52,653 Spy přichází. Cigarety ven. 485 00:52:52,778 --> 00:52:58,284 Spy přichází. Cigarety pryč? Další blázen, který volá špatně. 486 00:52:58,409 --> 00:53:05,291 Chtěl jsi říct, co máš v úmyslu udělat. - Opravdu? Nevadí, mami. 487 00:53:05,416 --> 00:53:08,836 Brzy si toho všimnete. 488 00:53:15,719 --> 00:53:18,973 Díky za čaj. 489 00:53:33,780 --> 00:53:38,201 Dobrý den, je to James Ryder? Tohle je Mark Strang. 490 00:53:38,326 --> 00:53:43,206 Moji spolupracovníci a já se chceme zúčastnit v projektu Pitt Street Project. 491 00:53:43,331 --> 00:53:48,045 Musí se ale začít okamžitě. Náš kapitál by neměl uvíznout. 492 00:53:48,170 --> 00:53:53,467 Zhotovitel začne naprázdno domy v pondělí. Je to dost rychlé? 493 00:53:53,592 --> 00:53:58,806 Budu upřímný. Slyšeli jsme tam o vašich problémech. 494 00:53:58,931 --> 00:54:04,145 Jaké staré koláče jsou záludné. O to se postarám. Bude to v pohodě. 495 00:54:04,270 --> 00:54:08,608 Doufám, že ano, protože v případě problémy jsme pryč. 496 00:54:08,734 --> 00:54:13,530 Ozve se pípnutí. Budu tam v pondělí ráno. 497 00:54:13,655 --> 00:54:19,119 Slyšel jsem hlasy? - Zpíval jsem. 498 00:54:20,037 --> 00:54:26,169 Pak přišel dozorce. - Zajímavé, ale nepomůže ti to. 499 00:54:26,294 --> 00:54:32,633 Dokonce i pan Strang odchází, koupí to někdo jiný. 500 00:54:32,759 --> 00:54:39,892 Udělejme to. Kupujeme to. - Proč? co s tím uděláme? 501 00:54:40,017 --> 00:54:47,775 Pokud bude Ryderovi povoleno stavět kanceláře, můžeme postavit dva byty s obchody. 502 00:54:47,900 --> 00:54:51,320 Kupujeme areál. - Nemáme peníze. 503 00:54:51,445 --> 00:54:57,619 Bude, pokud bude ta prasečí dohoda pokračovat. - Nevíš, co říkáš. 504 00:54:57,744 --> 00:55:02,248 Vím přesně. Předpokládejme, že tu oblast koupíme. 505 00:55:02,374 --> 00:55:08,671 Pak nemáme nazbyt ani cent, že? Jak můžeme postavit ty byty? 506 00:55:08,797 --> 00:55:16,138 Co víte o vyšším financování? - Je to otázka matematiky. 507 00:55:16,263 --> 00:55:20,017 Tajemství spočívá ve využívání peněz jiných lidí. 508 00:55:20,142 --> 00:55:24,688 Zhotovitel se podílí na podílu ze zisku. To pak funguje zdarma. 509 00:55:24,814 --> 00:55:29,194 Pak vše pronajímáme ještě než bude položen základ. 510 00:55:29,319 --> 00:55:34,950 Teď už musíme jen čekat prasata, aby nám přinesli slaninu. 511 00:55:35,075 --> 00:55:37,577 Okamžik. 512 00:55:37,828 --> 00:55:41,957 Toto je plukovník Whitforth. Ahoj Rodericku. 513 00:55:42,082 --> 00:55:48,923 Slyšel jsem tě koupil nějaké ty prasečí zásoby. Chytrý... 514 00:55:49,048 --> 00:55:53,511 jaké novinky? - Jsou na mizině. 515 00:56:02,186 --> 00:56:06,316 Co se stalo? co je špatně? 516 00:56:06,442 --> 00:56:10,863 Mor prasat. - Nejsou to naše prasata? 517 00:56:10,988 --> 00:56:15,659 Neumřeli, že ne? - Všech 15 000. 518 00:56:15,784 --> 00:56:20,582 A kde je naše hlavní město? - Úplně pryč. 519 00:56:20,707 --> 00:56:25,170 co jsem řekl? Řekl jsem ti, že ne. 520 00:56:25,295 --> 00:56:29,007 Objednávka! Objednávka! 521 00:56:29,132 --> 00:56:35,513 Poslouchat. Řekl to plukovník k hlasování a bylo přijato. 522 00:56:35,638 --> 00:56:40,686 Nemusíme vinit jeho ani sebe navzájem. 523 00:56:40,811 --> 00:56:48,152 Neviděli jsme peníze, že? Byla to jen čísla na papíře. 524 00:56:48,277 --> 00:56:51,864 Ani si nemyslím, že je to tak důležité. 525 00:56:51,989 --> 00:56:58,246 Nemůžeme Ryderovi zabránit nyní demolovat Pitt Street. 526 00:56:58,371 --> 00:57:01,666 Vyšší financování. 527 00:57:01,958 --> 00:57:05,462 Je to zvláštní obchod. 528 00:57:05,795 --> 00:57:10,091 Před 10 minutami jsme měli 15 000 prasat. 529 00:57:10,218 --> 00:57:14,430 Teď se nemůžeme podělit ani o sendvič se šunkou. 530 00:57:29,655 --> 00:57:34,076 Podívejte se na ten nepořádek. 531 00:57:38,956 --> 00:57:42,793 Tak to je ono. Dáme si čaj. 532 00:57:42,918 --> 00:57:47,257 Říkal jsem vám, velcí šéfové nakonec tě porazil. 533 00:58:32,012 --> 00:58:34,724 Čekej dál. 534 00:58:35,766 --> 00:58:41,939 Už začali na mém domě? Něco jim řeknu. 535 00:58:42,523 --> 00:58:46,902 Plukovníku, co sem přinášíte? - Důležité zprávy. 536 00:58:47,028 --> 00:58:52,034 Co se stalo? Jsou ta prasata zase naživu? 537 00:58:52,159 --> 00:58:56,830 Ještě lepší. Tohle právě přišlo v dálnopisu. 538 00:58:56,955 --> 00:59:02,294 Velké množství cenných minerály byly nalezeny v Irsku. 539 00:59:02,419 --> 00:59:08,426 Při zakopávání prasat. - Dává skvělé spekulace s... 540 00:59:08,551 --> 00:59:11,971 Akcie Pig Producers. 541 00:59:12,096 --> 00:59:18,519 Dostaneme zpět svůj kapitál? - Rozhodně. Dokonce mnohem víc. 542 00:59:18,645 --> 00:59:24,108 Na záchranu ulice je příliš pozdě. Možná ještě ne. 543 00:59:24,233 --> 00:59:32,233 Pamatujete si, co řekl pan Strang? Pokud nastanou problémy, budu pryč. 544 00:59:34,745 --> 00:59:41,085 Dostaneme ho do a hodně problémů, že? 545 00:59:45,423 --> 00:59:49,636 Vracíš se do ten tvůj přístroj... 546 00:59:49,761 --> 00:59:56,476 a my zůstaneme tady, abychom se postarali pana Rydera a pana Strang. 547 01:00:01,524 --> 01:00:05,236 Jedeme s tvým autem? - S tvým. 548 01:00:05,361 --> 01:00:08,864 V mém Rolls se staví druhý telefon. 549 01:00:08,989 --> 01:00:12,535 Musel jsi to prodat, ne? 550 01:00:25,966 --> 01:00:33,966 Tento vozík mi slouží 17 let. Nevyhazuji peníze za Rolls. 551 01:00:34,851 --> 01:00:38,104 Buďte opatrní s tou stupačkou. 552 01:00:38,229 --> 01:00:42,567 Pozor. Přichází ta koule. 553 01:00:48,698 --> 01:00:51,452 Tady to je. 554 01:00:51,577 --> 01:00:55,748 Najali vás. Musíme tyto domy zbourat. 555 01:00:55,873 --> 01:01:02,629 Začínáme s prázdnou. Nemůžeme udělat chybu, že? 556 01:01:03,338 --> 01:01:07,761 6, 8, 13, 15, 18 a 22. To je ten na konci. 557 01:01:07,886 --> 01:01:14,684 Vpřed zapíná kompresor. Vyjměte nástroj. Chcete-li začít. 558 01:01:16,102 --> 01:01:22,984 nechápu to. Tlukot jejího srdce říká, že bude žít dalších 20 let. 559 01:01:23,109 --> 01:01:25,571 Nemůžu najít vůbec nic. 560 01:01:25,696 --> 01:01:33,120 Ale staří lidé často vědí nejlépe, když je jejich čas. 561 01:01:33,245 --> 01:01:38,000 Jak špatné. Velmi. 562 01:01:38,125 --> 01:01:44,174 Potřebuje absolutní odpočinek. Něco jí dávám, aby se vyspala. 563 01:01:44,299 --> 01:01:50,555 Mezitím jí dej všechno, co má chce. S mírou, jo? 564 01:01:50,680 --> 01:01:56,186 Kapka ginu nebo whisky. Ubohá duše. 565 01:01:56,311 --> 01:02:00,358 umírám. Vím, že umírám. 566 01:02:00,483 --> 01:02:05,613 Nezapomeňte: Absolutní ticho. 567 01:02:18,335 --> 01:02:21,380 Slyšíš mě? 568 01:02:25,008 --> 01:02:28,595 Chcete nám říct, co děláte? Víte, že... 569 01:02:28,720 --> 01:02:34,686 A znáte sladkost stará paní v tom domě umírá? 570 01:02:34,811 --> 01:02:41,734 Ano, zemřít. Slyšel jsi mě dobře? Pokud ten stroj nastartujete před nimi... 571 01:02:43,069 --> 01:02:48,576 Když znovu začnete, Pustím na vás policii. 572 01:02:51,245 --> 01:02:53,664 Dělal jsem jen svou práci. 573 01:02:53,789 --> 01:03:00,963 Jak byste se cítili, kdyby vaše matka tam umírala? 574 01:03:01,088 --> 01:03:08,054 Chudák stará dáma. Leží tam a bloudí v její mysli. 575 01:03:08,179 --> 01:03:14,895 Vyděšený. Myšlení na opět začaly bombové útoky. 576 01:03:15,020 --> 01:03:20,108 Nevím, co mám dělat. - Napadá mě jen jedna věc. 577 01:03:20,233 --> 01:03:27,241 Musíme svolat schůzku. Hej, kamarádi? Pojďte se mnou. 578 01:03:38,670 --> 01:03:41,298 Na rozhodnutí stačíme. 579 01:03:41,423 --> 01:03:46,345 Nepotřebuji vidět vaše karty. Začněme hned... 580 01:03:46,470 --> 01:03:53,894 Trochu blíž. Je tam špión mimo naši skupinu. 581 01:03:55,605 --> 01:04:00,985 Přichází Ryder. A to musí být Strang. 582 01:04:05,406 --> 01:04:08,534 Určitě mají přestávku na čaj. 583 01:04:08,660 --> 01:04:12,748 co se tu děje? Kdo je předák? 584 01:04:12,873 --> 01:04:18,963 Jsem předák. - Proč vaši muži nepracují? 585 01:04:19,088 --> 01:04:24,343 Proč vaši muži nepracují? - Buď zticha. 586 01:04:25,302 --> 01:04:27,805 Řeknu vám, co je špatně. 587 01:04:27,930 --> 01:04:33,728 Leží tam stará paní a umírá. A tenhle... 588 01:04:33,853 --> 01:04:39,776 pánové byli tak milí, že přestali pracovat. 589 01:04:39,901 --> 01:04:45,573 Tak sladké vydržet? A měli jsme schůzku. 590 01:04:45,699 --> 01:04:50,246 Toto rozhodnutí bylo přijato jednomyslně. 591 01:04:50,371 --> 01:04:57,878 Uvědomujeme si vliv této práce na tu paní. Zatím se zastavíme. 592 01:04:58,004 --> 01:05:00,840 Myslíš babičku Parishovou? 593 01:05:00,965 --> 01:05:05,554 Ona si toho nevšimne i když se dostane pod váš buldozer. 594 01:05:05,679 --> 01:05:11,101 Neposlouchej ho. Tohle je dcera té ubohé paní. 595 01:05:11,226 --> 01:05:14,438 Kolik let je tvé matce, zlato? - 81. 596 01:05:14,563 --> 01:05:19,192 Slyšel jsi to? 81. 597 01:05:19,317 --> 01:05:23,781 Nemá právo na klid a pohodu? 598 01:05:23,906 --> 01:05:27,827 Leží tam tak křehká a slabá. 599 01:05:27,952 --> 01:05:35,334 Ne, když jsem s ní mluvil. - Velmi rychle se zhoršila. 600 01:05:35,460 --> 01:05:41,216 Pokud je tak nemocná, měla by být v nemocnici. 601 01:05:41,341 --> 01:05:45,888 Platím sanitku. - Nemůže být transportována. 602 01:05:46,013 --> 01:05:52,811 Toto je podvod. Chce zastavit demolici. 603 01:05:52,936 --> 01:05:58,818 Viděl jsi starou taa... dámu? - Ne, sebe ne. 604 01:05:58,943 --> 01:06:05,158 Samozřejmě že ne. Požádejte je, abyste je viděli. 605 01:06:05,283 --> 01:06:11,165 Vaši společnost to stojí hodně peněz pokud vás předvolám. 606 01:06:11,290 --> 01:06:16,712 Neuškodí, když se podívám. 607 01:06:16,837 --> 01:06:19,840 Dobrý. Stačí se podívat. 608 01:06:19,965 --> 01:06:25,679 Nezapomeňte, že je v bezvědomí. - Tak jí to taky nebude vadit. 609 01:06:25,805 --> 01:06:29,559 Občas je v bezvědomí. 610 01:06:29,810 --> 01:06:33,355 Chcete mě následovat? 611 01:06:35,273 --> 01:06:38,944 Víš, co dělat, mami? - Já vím. 612 01:06:39,069 --> 01:06:42,864 Viděl jsem umírat více lidí než vy dva dohromady. 613 01:06:42,989 --> 01:06:47,829 Musím vás požádat, abyste byli velmi, velmi potichu. 614 01:06:47,954 --> 01:06:51,165 Jen se projděte. 615 01:06:51,290 --> 01:06:54,460 Tady jsou. 616 01:07:04,596 --> 01:07:07,683 Ubohá stará duše. 617 01:07:08,767 --> 01:07:15,232 Jak dlouho myslíš? - Může se tu poflakovat celé dny. 618 01:07:17,484 --> 01:07:21,447 Tady je. On je. 619 01:07:22,532 --> 01:07:27,162 Jednou jsem to vyhodil a udělám to znovu. 620 01:07:27,495 --> 01:07:31,332 Všichni vypadněte z mého domu. 621 01:07:36,755 --> 01:07:41,385 Musel jsi zůstat mimo můj dům a myslel jsem to vážně. 622 01:07:41,510 --> 01:07:44,638 Vypadni a zůstaň venku. 623 01:07:46,015 --> 01:07:50,019 jsem pryč. - Zůstal bych tady. 624 01:07:50,144 --> 01:07:55,275 nejsi získávání... - Chápeš, co tím myslím? 625 01:07:58,028 --> 01:08:01,615 co teď budeme dělat? Je 11 hodin. 626 01:08:01,740 --> 01:08:06,203 Unavuje se nebo běhá došla munice. 627 01:08:07,996 --> 01:08:13,461 Nyní používá těžké dělostřelectvo. - Nepůjdu tam milion let. 628 01:08:13,586 --> 01:08:19,258 co to říkám? Ne za bilion let. 629 01:08:23,387 --> 01:08:27,309 Buldozer to zatím nemůže dostat pod zem. 630 01:08:27,434 --> 01:08:29,728 Mluvím s muži. 631 01:08:29,853 --> 01:08:34,441 Co se stalo? - Četla jim Levity. 632 01:08:34,566 --> 01:08:38,153 Všechno šlo dokud neuviděla Rydera. 633 01:08:38,278 --> 01:08:42,700 Pak se zbláznila. 634 01:08:42,951 --> 01:08:47,914 Volám policii. Několik důstojníci jim budou rozumět. 635 01:08:48,039 --> 01:08:53,002 Jakmile je v pohybu, nikdo ho nezastaví. 636 01:08:53,127 --> 01:08:56,756 No, máte čas do 12 hodin. 637 01:09:01,136 --> 01:09:03,889 Válečná rada v mém domě. 638 01:09:04,014 --> 01:09:10,896 Dali nám úkol. - Dobře. Tento návrh jsme prošli. 639 01:09:11,021 --> 01:09:17,237 Bereme na vědomí, že předchozí rozhodnutí se neberou v úvahu. 640 01:09:17,362 --> 01:09:20,782 A v tomto stavu vyhlašujeme status quo. 641 01:09:20,907 --> 01:09:25,745 A to znamená? - Že se vrátíme do práce. 642 01:09:25,870 --> 01:09:31,126 Děsivý. Fantastický. - Po přestávce na čaj. 643 01:09:31,251 --> 01:09:35,756 Přestávka na čaj? Zatím nic neudělali. 644 01:09:35,881 --> 01:09:42,179 Jsou v provozu od 8:00. - Platím navíc, pokud budou pokračovat v práci. 645 01:09:42,305 --> 01:09:48,060 Nemohou to udělat. Poté jsou z Bondu vyhozeni. 646 01:09:48,686 --> 01:09:52,190 Co je teď špatně? - Mají přestávku na čaj. 647 01:09:52,316 --> 01:09:57,112 To bylo, když jsem přišel. - Ne. Muži byli šílení. 648 01:09:57,237 --> 01:10:02,993 Ale když dopijí čaj, nikdy to nechtěli... 649 01:10:03,118 --> 01:10:06,288 Pak nejsou jediní. 650 01:10:06,413 --> 01:10:11,461 Volají policii. - No, přinesli to? 651 01:10:11,586 --> 01:10:15,465 Nemůžeme bojovat s policií. 652 01:10:15,590 --> 01:10:20,511 Ano, pokud musíte. Už žádné zoufalé řeči, prosím. 653 01:10:20,636 --> 01:10:26,226 A jestli ty stroje používají? - Musíme to zastavit, co? 654 01:10:26,352 --> 01:10:31,899 Francouzský odpor byl velmi dobrý proti německé armádě. 655 01:10:32,024 --> 01:10:35,819 Je jich více než čtyři. - My taky. 656 01:10:35,944 --> 01:10:42,786 Získejte to všichni lidé na ulici ASAP, Eddie. 657 01:10:42,911 --> 01:10:46,706 chcete žalovat starou babičku Parishovou za násilí? 658 01:10:46,831 --> 01:10:53,129 Ne, jsem pracovitý muži tady a problémy přicházejí. 659 01:10:53,254 --> 01:10:58,719 Co dělají proti buldozeru? - Neznáš ty staré draky. 660 01:10:58,844 --> 01:11:03,933 Přicházejí další problémy a není policie... 661 01:11:04,058 --> 01:11:09,605 Posílám zprávu několika správným lidem. 662 01:11:15,320 --> 01:11:19,449 Zbavte se toho na Orpington Street rychle. 663 01:11:20,283 --> 01:11:24,996 Pojď, dáme se do práce. Spusťte kompresor. 664 01:11:25,122 --> 01:11:30,961 Seberte všechny ty kameny aby buldozer mohl nastartovat. 665 01:11:32,588 --> 01:11:35,758 Nepracuješ přesčas, že ne? 666 01:11:35,883 --> 01:11:40,513 Oni nikam nespěchají, že ne? - Znáte britského dělníka. 667 01:11:40,638 --> 01:11:45,351 Prohraje každý trik kromě posledního. - Je to tak? 668 01:11:48,063 --> 01:11:56,063 Pojď, půjdeme ven. Chovejte se normálně a nedělat nic trestuhodného. 669 01:11:56,363 --> 01:12:00,701 Nebo se nenechat přistihnout při činu. 670 01:12:14,299 --> 01:12:19,929 Dobrý den, paní Pineová. - Ahoj všichni. Jen jdi. 671 01:12:22,475 --> 01:12:27,354 Růže. 672 01:12:27,480 --> 01:12:30,774 Jak rád tě vidím. Neviděl jsem vaše časy. 673 01:12:30,900 --> 01:12:35,738 Ano, ne od mé operace. 674 01:12:35,863 --> 01:12:42,704 Ve středu mi to vadilo, ne, lžu, bylo úterý. 675 01:12:42,829 --> 01:12:47,209 Jak mi bylo špatně. - Ale teď vypadáš dokonale. 676 01:12:47,334 --> 01:12:50,420 Ještě se z toho nemůžu dostat. 677 01:12:50,545 --> 01:12:55,217 Jděte tam a zastav tu nakládací lopatu. 678 01:12:55,342 --> 01:12:58,179 Tam budeš záludný. 679 01:12:58,304 --> 01:13:01,682 co je policie? 680 01:13:09,899 --> 01:13:14,863 Kde najdu pana Rydera? - Našel jsi to. 681 01:13:14,988 --> 01:13:18,784 Co je za problém, pane? 682 01:13:20,285 --> 01:13:27,543 Saunders. Zeptejte se žen, dámy, dostat pryč od té nakládací lopaty. 683 01:13:34,259 --> 01:13:38,054 V pátek jsem musela znovu do nemocnice. 684 01:13:38,179 --> 01:13:44,978 Záchranka přijela v 1:00. ve 2:00 byl jsem připraven ke stolu. 685 01:13:45,103 --> 01:13:52,361 Když jsem to viděl, pomyslel jsem si, holka... - Dámy, prosím... 686 01:13:52,486 --> 01:13:58,617 Pak jsme nedostali mléko ani poštu. - Jen o kousek dál, prosím. 687 01:14:04,666 --> 01:14:07,961 Vypadni odtud. 688 01:14:08,628 --> 01:14:15,635 Když jsem přišel, doktor řekl, že jsem šťastně naživu. 689 01:14:15,760 --> 01:14:19,598 Jak špatné. - Ležel jsem na tom... 690 01:14:19,723 --> 01:14:26,314 Budeš zraněn, když tu zůstaneš. - Zjistili, co to bylo? 691 01:14:26,439 --> 01:14:31,611 Jak se máte? Vypadáš špatně. 692 01:14:31,736 --> 01:14:35,740 Právě jsem měl strašnou operaci. - Pak bys tu neměl být. 693 01:14:35,865 --> 01:14:39,369 Pojď sem, Berte. Podat pomocnou ruku. 694 01:14:39,494 --> 01:14:42,789 Chyť to. Tady to je. 695 01:14:48,712 --> 01:14:55,261 Proč se mu nedostává pomoci? Jestli mě hledáš, budu ve svém autě. 696 01:14:59,682 --> 01:15:04,562 Jsou dost špatní. Nezačínej teď znovu. 697 01:15:05,438 --> 01:15:10,861 Jak se máte? Jaká škoda. 698 01:15:13,322 --> 01:15:16,075 Získejte pomoc. 699 01:15:16,200 --> 01:15:21,705 Zavolejte centrálu a ať pošlou další auto. 700 01:15:21,830 --> 01:15:26,710 Nebyl jsi na operaci, že? Díky bohu. 701 01:15:33,593 --> 01:15:38,139 Pokud s tím hned nezačnete a něco zbourat... 702 01:15:38,264 --> 01:15:41,851 šílím. 703 01:15:57,326 --> 01:16:01,873 Někdo mi vyčerpal palivo. 704 01:16:02,916 --> 01:16:08,296 B-Blauw u stolu. 705 01:16:19,225 --> 01:16:23,104 Budete prosím pokračovat, dámy? 706 01:16:23,521 --> 01:16:27,567 Stejně je všechny zatkněte. - Nestojí dost dlouho... 707 01:16:27,692 --> 01:16:34,157 vyzvednout za překážení. A v čem? Je jich minimálně 50. 708 01:16:34,282 --> 01:16:38,328 Poslal jsi tu zprávu? proč ne? Řekl jsem tak... 709 01:16:38,412 --> 01:16:44,168 Kam jsi to neposlal? - Anténa je pryč. nechápu to. 710 01:16:44,293 --> 01:16:47,296 Ale já ano. 711 01:16:48,172 --> 01:16:51,801 Je tam telefonní budka. Okamžitě jim zavolejte. 712 01:16:51,926 --> 01:16:56,347 Řekni mi, že chci také dvě zatýkací vozidla. 713 01:17:03,354 --> 01:17:07,650 Mohu, madam? - Můžu mít chvilku? 714 01:17:07,776 --> 01:17:11,447 Je pět až dvanáct, a když... - Ano, ano. 715 01:17:11,572 --> 01:17:18,412 Pokud se brzy nic nestane, vrátíš se do Bradfordu. 716 01:17:24,919 --> 01:17:29,174 Pojď, nemůžeš tu stát celý den. 717 01:18:07,381 --> 01:18:10,092 Neobtěžuji tě, že ne? 718 01:18:10,217 --> 01:18:16,641 Dovolte mi zdůraznit, jak důležité je to tím, že začneme tuto práci? 719 01:18:16,766 --> 01:18:19,853 Jakmile se řidič vrátí a pomůže... 720 01:18:19,978 --> 01:18:25,608 Ten idiot čeká u telefonní budky. 721 01:18:25,817 --> 01:18:29,904 Madam, můžu projít? 722 01:18:34,285 --> 01:18:37,371 Je v něm paní. - Dostaň ji ven, člověče. 723 01:18:37,496 --> 01:18:39,874 Promiňte, paní... 724 01:18:39,999 --> 01:18:45,504 Jsem z tebe unavený vnikající sem. Toto je veřejná buňka. 725 01:18:45,629 --> 01:18:50,218 já vím. - A jsem veřejný a používám to. 726 01:18:50,343 --> 01:18:55,265 Mám důležitý rozhovor. - Já taky a zaplatil jsem za to. 727 01:18:55,390 --> 01:18:59,477 A dělám to. Promiňte, plukovníku. 728 01:18:59,603 --> 01:19:05,317 V cele je policajt a... 729 01:19:06,276 --> 01:19:10,364 Saunders. Chůze v autě... 730 01:19:10,489 --> 01:19:16,704 řekni na stole: Když nemám dvě mobilní auta do 15 minut... 731 01:19:16,829 --> 01:19:20,875 Nechal jsem přiletět letectvo. 732 01:19:49,864 --> 01:19:54,994 Jsem člověk, který drží slovo. Řekl jsem až do poledne. 733 01:19:55,119 --> 01:20:00,876 Takže máte ještě tři minuty něco zbourat. 734 01:20:48,427 --> 01:20:51,847 Sledujte, co jste udělali. 735 01:20:51,972 --> 01:20:57,644 Zabiják. - Byl to jen starý vrak. 736 01:20:57,769 --> 01:21:04,902 Stálo to maximálně 50 liber. - Víš, co říkáš? 737 01:21:16,456 --> 01:21:22,129 Řekl jsem, že škodu zaplatím. 738 01:21:23,756 --> 01:21:30,387 Platit? Uslyšíte od mého právníka jakmile se dostanu do Bradfordu. 739 01:21:30,512 --> 01:21:37,978 Žaluji tě za šok, škoda, výdaj, ztráta... 740 01:21:38,437 --> 01:21:41,483 a auto. 741 01:21:58,626 --> 01:22:03,089 Legrační, jak se vaše štěstí může změnit. - Opravdu. 742 01:22:03,214 --> 01:22:09,804 Představte si, že by tam byly dvě kanceláře. 743 01:22:09,970 --> 01:22:13,642 Je tam fontána. 744 01:22:13,767 --> 01:22:18,980 A zlatá socha. Malované, samozřejmě. 745 01:22:19,106 --> 01:22:24,069 A teď? - Teď to chceš prodat. 746 01:22:24,194 --> 01:22:31,160 Okamžik. kdo jsi? Jmenuji se plukovník Whitforth. 747 01:22:32,286 --> 01:22:38,000 Probereme to u oběda? Přijďte zítra do mé kanceláře. 748 01:22:38,126 --> 01:22:41,045 12:00? 749 01:22:43,756 --> 01:22:51,181 Jaké potěšení. Vstupte a seznamte se moje představenstvo. 750 01:22:58,147 --> 01:23:02,025 Dělníci. Všichni dělníci. - Můžeš to vzít? 751 01:23:02,151 --> 01:23:08,116 Tak takhle jsi to udělal? Proč jsem na to nepřišel sám? 752 01:23:08,241 --> 01:23:13,079 Ty parta... - Dobře, pane Rydere. 753 01:23:13,204 --> 01:23:17,041 Lichotením ničeho nedosáhnete. 754 01:23:17,167 --> 01:23:21,297 Zveme vás do Rady. 755 01:23:21,422 --> 01:23:26,927 Probereme všechno oběd v Savojsku? 756 01:23:27,803 --> 01:23:33,684 Stalo se něco strašného. - No tak, řekni mi to. 757 01:23:33,809 --> 01:23:38,440 Když jsem to řekl matce že by byla v pěkném bytě... 758 01:23:38,565 --> 01:23:44,112 řekla my nedostane ji ven ani za milion let. 759 01:23:44,237 --> 01:23:48,283 Všechny hromy. - Nemůže nás k tomu donutit. 760 01:23:48,408 --> 01:23:52,662 Nabízíme jí náhradní dům. 761 01:23:52,787 --> 01:23:59,462 Dobře. Nejprve jdeme na oběd. A pak jsem porazil toho starého muže... 762 01:23:59,587 --> 01:24:04,050 Pozor. - Půjdeme? 763 01:24:18,982 --> 01:24:23,487 Přidáme se k dámám?